-
1 сетка
I ж.1) filet mпроволочная сетка — treillis m métalliqueсетка от мух — chasse-mouches m ( pl invar)2) ( для покупок) разг. filet m à provisions3) ( на карте)географическая сетка — canevas m des méridiens et des parallèles4) (расписание, шкала) échelle fII ж. анат.( у жвачных животных) estomac m réticulé -
2 quadrillage
сущ.1) общ. координатная сетка, прямоугольная сетка, разбивка сетки, распер, расположение в шахматном порядке, рисунок в клетку, построение сетки, прямоугольная сеть, расположение в клетку, разделение территории на участки (для наблюдения, охраны порядка и т.п.)2) тех. (разбивочная) сетка, разбивочная сетка, решётка, арматурная сетка, перекрёстная арматура, размещение (напр., скважин) по квадратной сетке3) стр. размещение (напр. буровых скважин) по квадратной сетке4) матем. квадрильяж5) горн. сеть выработок для нарезки столбов6) радио. сетка, растр7) маш. квадратная сетка -
3 carroyage
[ karwajaʒ ] n. m.1 action [ aksjɔ̃ ]наложение квадратной сетки [approx. voir définition] [ nalojenie kvadratnoï setki ]Division, habituellement géodésique, en carrés, en secteurs, d'une ville, d'une région (sur une carte, un plan).
[ divizjɔ̃, abitɥɛlmɑ̃ ʒeɔdezik, ɑ̃ kare, ɑ̃ sɛktɶr, dyn vil, dyn reʒjɔ̃ ( syr yn kart, œ̃ plɑ̃) ]Наложение квадратной, обычно - геодезической, сетки (на карту, план).
Nalojenie kvadratnoï, obytchno - geodezitcheskoï, setki (na kartou, plan).
2 réseau [ rezo ]квадратная сетка [approx. voir définition] [ kvadratnaïa setka ]Quadrillage - habituellement géodésique - sur une carte, un plan
[ kadrijaʒ - abitɥɛlmɑ̃ ʒeɔdezik - syr yn kart, œ̃ plɑ̃ ]Квадратная, обычно - геодезическая, сетка (на карте, плане).
Kvadratnaïa, obytchno - geodezitcheskaïa, setka (na karte, plane).
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > carroyage
-
4 quadrillage
m1) растр; координатная сетка; разбивочная сетка2) мат. квадратная сетка3) построение сетки, разбивка сетки4) перекрёстная арматура; арматурная сетка5) решётка•- quadrillage des poutres
- quadrillage de référence -
5 carroyage
сущ.1) общ. графление на квадраты, проведение дорог (в городе)2) стр. квадратная сетка (наложение квадратной, обычно - геодезической, сетки (на карту, план)) -
6 réseau carré
сущ.метал. квадратная сетка -
7 quadrillage
mквадратная сеткаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > quadrillage
-
8 quadrillage
m1) расположение в клетку, в шахматном порядке; рисунок в клетку2) прямоугольная, квадратная сеть, сетка; координатная сетка, распер3) разделение территории на участки (для наблюдения, охраны порядка и т. п.)4) построение, разбивка сетки5) тех. арматурная сетка; решётка6) мат. квадрильяж -
9 carreau
m1) квадратик; клеткаmettre au carreau — разбить на клеткиmettre au carreau — покрывать сеткой ( для воспроизведения)coucher sur le carreau — спать на полу••jeter [laisser, coucher] qn sur le carreau — уложить кого-либо на месте, убитьrester [être, demeurer] sur le carreau — 1) быть тяжело раненым или убитым на месте 2) провалиться, остаться ни с чемsur le carreau — 1) убитый; поваленный на землю 2) устранённый5) брусовка, брусчатая мостовая••lécher les carreaux разг. — разглядывать витрины8) карт. бубныdix de carreau — десятка бубёнjouer (du) carreau — ходить с бубён••garder à carreau — бдительно охранять9) большой утюг12) уст. квадратная подушка15) pl арго глаза16) ист. арбалетная стрела ( с четырьмя лопастями) -
10 carreau
сущ.1) общ. брусчатая мостовая, изразец, кафель, клетка, форточка, большой утюг, брусовка, каменная плитка, квадратик, оконное стекло, тамбурная подушка кружевницы, торговая площадка, сетка (для воспроизведения рисунка), пол (плиточный), каре (стрижка)2) мор. ширстрек3) мед. туберкулёз брюшных органов, туберкулёзный мезоаденит4) разг. очки, монокль5) устар. квадратная подушка6) тех. плитка, четырёхгранный напильник с грубой насечкой, четырёхгранный напильник с крупной насечкой, алмаз для резки стекла, клетчатая ткань9) карт. бубны10) горн. устье шахтного ствола, склад добытого ископаемого (в шахте, в карьере), приёмная площадка11) текст. переплетение в клетку12) маш. большой напильник с крупной насечкой14) арго. глаза
См. также в других словарях:
квадратная сетка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN square grid … Справочник технического переводчика
квадратная сетка (размещения скважин) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN square pattern … Справочник технического переводчика
квадратная сетка бурения скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN square grid drilling pattern … Справочник технического переводчика
квадратная сетка размещения скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN square well pattern … Справочник технического переводчика
сетка — 3.1 сетка: Наличие в прозрачном растительном масле отдельных мельчайших частиц восков и воскоподобных веществ, исчезающих при нагревании масла до 50 °С. Источник: ГОСТ Р 52465 2005: Масло подсолнечное. Технические условия оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Квадратная академическая шапочка — Выпускной портрет Лайнуса Полинга в квадратной академической шапочке, 1922 Квадратная академическая шапочка (англ. … Википедия
Сетка координат — 7.5. Сетка координат 7.5.1. На планшеты и листы карт и планов должна быть нанесена квадратная координатная сетка со стороной 100 мм черной тушью сплошными тонкими линиями толщиной 0,1 мм (черт. 21). 7.5.2. Координаты Y и X для линий сетки следует … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разработка газовых месторождений — (a. development of gas field, exploitation of gas field; н. Erdgaslagerstattenabbau; ф. exploitation des gisements de gaz; и. explotacion de yacimientos de gas) комплекс работ по извлечению природного газа из пласта коллектора. Под… … Геологическая энциклопедия
Топографические карты — подробные, единые по содержанию, оформлению и математической основе Географические карты, на которых изображаются природные и социально экономические объекты местности с присущими им качественными и количественными характеристиками и… … Большая советская энциклопедия
Судоку — Так выглядит судоку Судоку (яп. 数独 су:доку … Википедия
Карточная масть — Четыре масти французских игральных карт, используемые в англоговорящих странах: пики (♠), червы (♥), бубны (♦) и трефы (♣). Карточная масть это одн … Википедия